|

|
Zukünftig
bevorstehende Katastrophen und die Neue Welt
Der Feind aus den Lüften
01] (Der Herr zu seinen Jüngern:) "Aber
es wird kommen am Ende eine Zeit, in der die Menschen zu einer
großen Klugheit und Geschicklichkeit in allen Dingen
gelangen werden und erbauen werden allerlei Maschinen, die alle
menschlichen Arbeiten verrichten werden wie lebende, vernünftige
Menschen und Tiere; dadurch aber werden viele Menschen
arbeitslos, und die Magen der armen, arbeitslosen Menschen werden
voll Hungers werden. Es wird sich dann steigern der Menschen
Elend bis zu einer unglaublichen Höhe. Alsdann werden
abermals von Mir Menschen erweckt werden, und sie werden
verkünden die Wahrheit Meines Namens über zweihundert
Jahre lang. Wohl denen, die sich daran kehren werden, obwohl ihre
Zahl nur eine geringe sein wird!
02] Wenn aber auch die Zahl der Reinen und Guten
wie zu den Zeiten Noahs sich sehr verringern wird, dann soll die
Erde abermals beschickt werden mit einem allgemeinen Gerichte, in
welchem weder der Menschen noch der Tiere, noch der Pflanzen
geschont wird. Es werden da den stolzen Menschen nichts mehr
nützen ihre feuer- und todspeienden Waffen, nichts ihre
Burgen und ehernen Wege, auf denen sie mit der Schnelligkeit
eines abgeschossenen Pfeiles dahinfahren werden; denn es wird ein
Feind aus den Lüften angefahren kommen und wird sie alle
verderben, die da allzeit Übles getan haben. Das wird sein
eine wahre Krämer- und Wechslerzeit.
03] Aber was Ich erst jüngsthin einmal zu
Jerusalem im Tempel den Wechslern und Taubenkrämern tat, das
werde Ich dann im Großen tun auf der ganzen Erde und werde
zerstören alle die Kramläden und Wechselbuden durch den
Feind, den Ich aus den weiten Lufträumen der Erde zusenden
werde wie einen dahinzuckenden Blitz mit großem Getöse
und Gekrache. Wahrlich, gegen den werden vergeblich kämpfen
alle die Heere der Erde; aber Meinen wenigen Freunden wird der
große, unbesiegbare Feind kein Leids tun und wird sie
verschonen für eine ganz neue Pflanzschule, aus der
neue und bessere Menschen hervorgehen werden!
04] Fasset dieses wohl! Denket aber ja nicht,
dass Ich das alles also haben wolle, und es wäre darum etwa
das alles schon also bestimmt! Das alles sei ferne von Mir
und euch! Aber es wird also sein, wie vor den Zeiten Noahs: Die
Menschen werden von ihren vielen Weltkenntnissen und erworbenen
Fertigkeiten einen stets böseren Gebrauch machen und werden
ganz freiwillig allerlei Gerichte aus den Tiefen Meiner Schöpfung
über sich und am Ende über die ganze Erde
heraufbeschwören. Da aber sage auch Ich dann mit euch,
Meinen biederen Römern: Volenti non fi iniuria! (Dem
Wollenden geschieht nicht unrecht!) -- Großes Evangelium
Johannes, Band 5, Kapitel 46

Das läuternde Feuer
01] Darauf erhob sich der Wirt, der Vater des
Kado, und sagte: »O Herr und Meister, wie wird es denn in
jener Zeit aussehen, von der Du gesagt hast, dass in ihr die
Menschen vor Deiner abermaligen Ankunft durchs Feuer würden
geläutert werden, und was für ein Feuer wird das wohl
sein?«
02] Sagte Ich: »Ja, Freund, das Feuer wird
heißen große und allgemeine Not, Elend und Trübsal,
wie die Erde eine größere noch nie gesehen hat. Der
Glaube wird erlöschen und die Liebe erkalten, und alle armen
Geschlechter werden klagen und verschmachten, aber die Großen
und Mächtigen und die Könige dieser Welt werden den
Bittenden dennoch nicht helfen ob des zu großen Hochmutes
und daraus auch ob der zu großen Härte ihres Herzens!
03] Also wird auch ein Volk sich erheben wider
das andere und wird es bekriegen mit Feuerwaffen. Dadurch werden
die Herrscher in große, unerschwingbare Schulden geraten
und werden ihre Untertanen mit unerschwingbaren Steuern quälen.
Es wird dadurch entstehen eine übermäßige
Teuerung, Hungersnot, viele böse Krankheiten und Seuchen und
Pestilenz unter den Menschen, Tieren und sogar Pflanzen!
{mt.24,07; mk.13,08; lk.21,10}
04] Auch werden da sein große Stürme
auf dem trockenen Lande und auf dem Meere, und Erdbeben, und das
Meer wird an vielen Orten die Ufer überfluten, und da werden
die Menschen in große Furcht und Angst versetzt werden vor
Erwartung der Dinge, die da über die Erde kommen werden!
{mt.24,07; mk.14,08; lk.21,11}
05] Das alles wird darum zugelassen werden, um
die Menschen von ihrem Hochmut und von ihrer Selbstsucht und von
ihrer großen Trägheit abzuwenden. Die Großen und
sich mächtig Dünkenden werden mit der Langweile
gezüchtigt werden und werden durch sie, um diese Qual
loszuwerden, zur Tätigkeit sich anzuschicken genötigt
sein.
06] Und siehe, das ist die erste Gattung des
Feuers, durch das die Menschen für Meine abermalige Ankunft
werden geläutert werden.
07] In derselben Zeit aber wird auch das
natürliche Feuer einen gewaltigen Dienst zu versehen
überkommen. Das Feuer wird die Schiffe auf allen Meeren mit
mehr denn der Schnelligkeit der Winde umhertreiben; auch werden
die Menschen durch ihren scharfen Verstand eherne Wagen und
Straßen machen, und statt der Zugtiere werden sie Feuer vor
den Wagen einspannen und mit seiner Gewalt schneller denn ein
abgeschossener Pfeil über die Erde weit hinfahren.
08] Also werden sie auch den Blitz zu bannen
verstehen und denselben zum schnellsten Überbringer ihrer
Wünsche und ihres Willens von einem Ende der Erde zum andern
machen. (...)
09] Und die erfinderischen Menschen werden es
mit diesen Waffen so weit treiben, dass dann bald kein Volk gegen
das andere mehr einen Krieg wird anfangen können. Denn
werden zwei Völker mit solchen Waffen sich anfallen, so
werden sie sich auch leicht und bald bis auf den letzten Mann
aufreiben, was gewiss keinem Teile einen wahren Sieg und Gewinn
bringen wird. Das werden die Könige und ihre Heerführer
bald einsehen und werden sich daher lieber im Frieden und guter
Freundschaft vertragen; und wird sich irgend ein höchst
stolzer und ehrgeizigster Störenfried erheben und gegen
seinen Nachbarn ziehen, so werden sich die Friedliebenden
vereinen und ihn züchtigen. Und auf diese Weise wird sich
denn dann auch nach und nach der alte Friede unter den Völkern
der Erde einstellen und dauernd befestigen.
10] So man nach dieser Meiner Gegenwart
eintausend, achthundert und nahe neunzig Jahre zählen wird,
(Anm.: Die Zeitrechnung der Neuoffenbarung dürfte um ca.
150-200 Jahre von der aktuellen Zeitrechnung abweichen.
Umgerechnet wäre das also ca. 2040-2090. Die Jahreszahl kann
aber auch nur rein geistige Bedeutung haben. Der Herr rät
davon ab, solche Berechnungen zu machen.) da wird es nahe keinen
Krieg auf der Erde mehr geben, - und um diese Zeit herum wird
auch Meine persönliche Ankunft auf dieser Erde statthaben
und die größte Klärung der Menschen anfangen.
11] Unter den noch mehr wilden Völkern der
Erde werden wohl noch Kriege vorkommen, aber sie werden auch
unter ihnen dann bald zur Unmöglichkeit werden. Ich werde
sie durch Meine gerechten und mächtigen Könige und
Heerführer zu Paaren treiben und unter sie Mein Licht
ausschütten lassen, und sie werden dann auch zu friedlichen
und lichtfreundlichen Völkern umgewandelt werden.
12] Und sieh, das ist die zweite Art des Feuers,
durch das die Menschen werden geläutert werden! -- Großes
Evangelium Johannes, Buch 8, Kapitel 185
01] (Jesus:) »Eine dritte Art Feuer aber
wird darin bestehen, dass Ich schon etliche hundert Jahre vorher
stets heller erleuchtete Seher und Propheten und Knechte erwecken
werde, die in Meinem Namen die Völker allerorten ebenso klar
und wahr über alles belehren und dadurch befreien werden von
allerlei Trug und Lüge, die sich durch die falschen
Propheten und Priester sogar in Meinem Namen den Weg bahnen
werden zu ihrem Untergange - und damit den bösen Anfang in
nicht gar zu langer Zeit beginnen werden und hie und da schon in
dieser Meiner Zeit begonnen haben.
02] Diese werden falsche Zeichen und Wunder
gleich den heidnischen Priestern tun und werden viele Menschen
verführen und sich dabei große irdische Schätze,
Reichtümer, Macht und ein großes Ansehen bereiten;
aber durch das dritte Feuer und sein hellstes Licht werden sie um
alles kommen und völlig zugrunde gerichtet werden. Und die
Könige und Fürsten, die ihnen werden helfen wollen,
werden dabei um alle ihre Macht, um ihr Vermögen und um ihre
Throne kommen; denn Ich werde da Meine Könige und Heerführer
wider sie erwecken und ihnen den Sieg verleihen, und so wird die
alte Nacht der Hölle und ihrer Boten auf der Erde unter den
Menschen ein Ende nehmen.
03] Wie aber diese Nacht nun in der heidnischen,
blinden und sinnlosen Zeremonie, die man Gottesdienst nennt,
besteht, so wird sie auch in jenen Zeiten bestehen, aber durch
die dritte Art des Feuers aus den Himmeln gänzlich zerstört
und vernichtet werden! Denn die Lüge wird den Kampf mit dem
Lichte der Wahrheit aus den Himmeln ebensowenig siegreich zu
bestehen imstande sein, wie die natürliche Nacht der
aufgegangenen Sonne Trotz bieten kann! Sie muss fliehen in ihre
finsteren Höhlen und Tiefen, und die einmal im Lichte
stehen, werden die Nacht nicht mehr aufsuchen gehen.
04] Ich habe dir nun die dritte Art des auf die
Finsternis der Menschen höchst zerstörend einwirkenden
Feuers gezeigt, und so will Ich dir denn auch noch eine vierte
Art des Feuers zeigen, durch das die Erde und die Menschen und
die gesamte Kreatur bei Meiner zweiten Ankunft geläutert
werden sollen; und diese Art Feuer wird bestehen in großen
natürlichen Erdrevolutionen aller Art und Gattung, und zwar
namentlich an jenen Punkten der Erde, auf denen sich die Menschen
zu große und prachtvolle Städte werden erbaut haben,
darinnen herrschen wird der größte Hochmut, die
Lieblosigkeit, böse Sitten, falsche Gerichte, Macht,
Ansehen, Trägheit, dabei die größte Armut,
allerlei Not und Elend, herbeigeführt durch das zu hoch
emporgewachsene Epikureertum der Großen und Mächtigen.
05] In solchen Städten werden aus
übertriebener Gewinnsucht auch allerlei Fabriken im größten
Maßstabe errichtet werden, und es werden in ihnen an Stelle
der Menschenhände arbeiten Feuer und Wasser im Verbande von
tausenderlei kunstvollen, aus Erz angefertigten Maschinen. Die
Feuerung wird mittels der uralten Erdkohlen bewerkstelligt
werden, welche die derzeitigen Menschen sich in übergroßen
Massen aus den Tiefen der Erde verschaffen werden.
06] Wenn solches Tun und Treiben durch die
Gewalt des Feuers einmal seinen höchsten Punkt wird erreicht
haben, da wird denn auf solchen Punkten die Erdluft auch zu
mächtig mit den brennbaren Ätherarten erfüllt
werden, die sich dann bald da und dort entzünden und solche
Städte und Gegenden in Schutt und Asche verwandeln werden
samt vielen ihrer Bewohner; und das wird dann wohl auch eine
große und wirksame Läuterung sein. Was aber das auf
diese Art bewirkte Feuer nicht erreichen wird, das werden andere
große Erdstürme aller Art und Gattung dort erreichen,
wo es von selbst verständlich nötig sein wird; denn
ohne Not wird da nichts verbrannt und zerstört werden.
07] Dadurch aber wird dann auch die Erdluft von
ihren bösen Dünsten und Naturgeistern befreit werden,
was dann auf alle andere Kreatur der Erde einen segensreichen
Einfluss ausüben wird, und was dann auch der natürlichen
Gesundheit der Menschen dahin dienen wird, dass alle die vielen
und bösen Leibeskrankheiten aufhören werden und die
Menschen ein gesundes, kräftiges und hohes Alter werden
erreichen können.
08] Weil die also geläuterten Menschen in
Meinem Lichte stehen und lebendig und wahr die Gebote der Liebe
für immerdar beachten werden, so wird der irdische
Grundbesitz auch so verteilt sein unter den Menschen, dass da
jedermann so viel haben wird, dass er bei einem rechten Fleiße
nie eine Not zu leiden haben wird; und die Vorsteher der
Gemeinden sowie die Könige werden, als völlig unter
Meinem Willen und Lichte stehend, dafür sorgen, dass in
einem Lande bei einem Volke nie ein Mangel eintreten soll. Und
Ich Selbst werde bald da und bald dort die Menschen besuchen und
sie stärken und aufrichten, wo immer die Menschen die größte
Sehnsucht nach und die meiste Liebe zu Mir haben werden.
09] Und mit dem hast du denn nun auch eine für
euch Griechen wohlverständliche Antwort auf deine Frage. Sie
ist freilich eine Weissagung für eine noch ziemlich ferne
Zukunft, die aber nicht unerfüllt bleiben wird; denn alles
kann eher vergehen, selbst diese Erde und der ganze sichtbare
Himmel, als dass eines Meiner Worte und Verheißungen
unerfüllt bliebe. - Hast du das nun wohl verstanden?«
-- Großes Evangelium Johannes Band 8, Kapitel 186

Nach nicht ganz Zweitausend Jahren
02] Ich (Jesus)
aber sage zu ihnen: »Meine lieben Töchter! So wie es
zu Noahs Zeiten war, so wird es auch dann sein; die Liebe wird
abnehmen und völlig erkalten, der Glaube an eine aus den
Himmeln an die Menschen geoffenbarte feine Lebenslehre und
Gotteserkenntnis wird in einen finstersten toten Aberglauben voll
Lug und Trug verwandelt werden, und die Machthaber werden sich
der Menschen abermals wie der Tiere bedienen und werden sie ganz
kaltblütig und gewissenlosest hinschlachten lassen, so sie
sich nicht ohne alle Widerrede dem Willen der glänzenden
Macht fügen werden! Die Mächtigen werden die Armen
plagen mit allerlei Druck und werden jeden freieren Geist mit
allen Mitteln verfolgen und unterdrücken, und dadurch wird
eine Trübsal unter die Menschen kommen, wie auf der Erde
noch nie eine war! Aber dann werden die Tage verkürzt werden
der vielen Auserwählten wegen, die unter den Armen sich
vorfinden werden; denn wo dies nicht geschähe, könnten
sogar die Auserwählten zugrunde gehen! {mt.24,37; lk.17,26;
Dan.12,01; mt.24,21 .22; mk.13,19-20; lk.21,23}
03] Es werden aber bis dahin von nun an noch tausend und nicht
noch einmal wieder tausend Jahre vergehen. Alsdann aber werde
Ich dieselben Engel, so wie ihr sie nun hier sehet, mit großen
Aufrufsposaunen unter die armen Menschen senden! Diese werden die
im Geiste totgemachten Menschen der Erde gleichsam aus den
Gräbern ihrer Nacht erwecken; und wie eine Feuersäule
sich wälzt von einem Ende der Welt zum andern hin, werden
diese vielen Millionen Geweckten sich hinstürzen über
alle die Weltmächte, und nicht wird ihnen jemand mehr einen
Widerstand zu leisten vermögen! {mt.24,31;
mk.13,27; 1 kor.15,52; offb.08,02; 1 thess.04,16} 04]
Von da an wird die Erde wieder zum Paradiese werden, und
Ich werde leiten Meine Kinder rechten Weges immerdar.
05] Aber von da an
nach einem Verlaufe von tausend Jahren wird der Fürst der
Nacht einmal auf eine nur sehr kurze Zeit von sieben Jahren und
etlichen Monden und Tagen der Zeit nach frei seiner selbst
willen, entweder zum gänzlichen Falle oder zur möglichen
Wiederkehr.
06] Im ersten Falle
wird dann die Erde zu einem ewigen Kerker ihrem innersten Teile
nach umgewandelt werden; aber die Außenerde wird ein
Paradies verbleiben. Im zweiten Falle aber würde die Erde
zum Himmel umgestaltet werden, und der Tod des Fleisches und der
Seele würde für ewig verschwinden! - Wie aber das, und
ob?! - Das darf voraushin auch nicht einmal der erste Engel der
Himmel wissen; das weiß allein der Vater.« -- Großes
Evangelium Johannes Band 1, Kapitel 72
14] (Jesu
Vorhersage:) »Von nun an (Anm.: nach Christus) werden nahe
volle 2000 Jahre hindurch zahllos viele Seher und Propheten
erweckt werden, weil auch eine noch größere Anzahl
falscher Propheten und sogar höchst hochmütiger,
herrschsüchtiger und aller Liebe barer falscher Christusse
erstehen werden. Da werden die Gerichte aber auch gleich
fortdauern, und es wird selten einen Herrscher geben, der wegen
seiner Finsternis samt seinem Volke nicht ein arges Gericht zu
bestehen haben wird.
15] Gegen Ende der
angezeigten Zeit werde Ich auch stets größere
Propheten erwecken, und mit ihnen werden auch die Gerichte sich
mehren und ausgedehnter werden. Da werden auch kommen große
Erderschütterungen und sehr verheerende Stürme der
Elemente, große Teuerungen, Kriege, Hungersnot, Pestilenz
und noch viele andere Übel, und, wie Ich schon vorhinein
(vorher) bemerket habe, der Glaube wird - außer bei höchst
wenigen - nicht unter den Menschen sein, die im Eise des
Menschenhochmutes ganz erkalten werden, und ein Volk wird ziehen
wider das andere.
16] Es werden die
Menschen auch gewarnt werden durch Seher und besondere Zeichen am
Firmamente, woran sich aber nur die wenigen Meinen kehren werden,
während die Weltmenschen das alles nur für seltene
Wirkungen der Natur ansehen werden und ausspucken werden vor
allen jenen, die noch an Mich glauben.
17] Aber darauf
wird geschehen eine allergrößte Offenbarung durch
Meine abermalige Darniederkunft auf diese Erde; aber dieser
Offenbarung wird auch schon vorangehen ein allergrößtes
und schärfstes Gericht und nachfolgen eine allgemeine
Sichtung der Weltmenschen durchs Feuer und sein Geschoß,
auf dass dann Ich Selbst eine ganz andere Pflanzschule für
wahre Menschen auf dieser Erde werde errichten können, die
dann dauern wird bis ans Ende der Zeiten dieser Erde.
18] Ich sagte euch
nun dieses zum voraus, auf dass ihr Mir ja nicht der Meinung
werdet, dass es nach Mir also vollkommen werden wird wie in
Meinen Himmeln. Ja, wenige werden wohl Meinen Engeln gleich sein,
- aber viele noch um vieles ärger, als da nun sind die
Menschen zu diesen unseren Zeiten.
19] Aber ihr dürfet
euch alles dessen wegen nicht ärgern; denn Ich habe es euch
allen ja schon gar oft gesagt, dass der Mensch ohne seinen völlig
freien Willen gar kein Mensch, sondern nur ein menschenähnliches
Tier wäre. -- Großes Evangelium Johannes Band 6,
Kapitel 150
03] Merket es euch,
was Ich euch noch hinzu verkünde! So es auf der Erde einmal
gar viele Epikure (Anm.: Materialisten, Hedonisten) geben wird,
dann wird auch bald ein allgemeines Weltgericht über alle
Menschen auf dieser Erde von Gott aus zugelassen werden, und wir
werden dann wohl sehen, ob sich wieder irgend Menschen erheben
werden, die mit dem Maßstabe in der Hand zu ihren
Nebenmenschen zu sagen sich getrauten: "Sieh, dieses große
Stück Land habe ich ausgemessen, die Grenzsteine ausgestellt
und erkläre es als mein völlig unantastbares Eigentum,
und wer sich erfrechen würde, mir da etwas streitig zu
machen oder nur zu sagen: ,Freund, da hat ein jeder von uns
dasselbe Recht, so er nur die Macht und die Mittel dazu besitzt,
dein dir eingebildetes Recht aus den Händen zu reißen!',
den bestrafe ich mit dem Tode!"
04] Ich sage es
euch: Da wird es nimmerdar einen solchen Menschen geben! Denn so
Ich zum andern Male auf diese Erde kommen werde, um Gericht zu
halten über solche toten Epikureer, und aber auch, um den
Lohn des Lebens zu geben dem, der viel Elend und Not aus Liebe zu
Gott und zum Nächsten erduldet und ertragen hat, dann soll
Mir die Erde mit keinem Maßstabe mehr zu jemandes
alleinigem Nutzen vermessen werden, sondern da man stehen wird,
da wird man auch ernten und seine Bedürfnisse befriedigen
können; und die Menschen werden einander wohl unterstützen,
aber keiner wird sagen: "Siehe, das ist mein Eigentum, und
ich bin darüber ein Herr!" Denn dann werden die
Menschen einsehen, dass Ich allein der Herr bin, sie alle aber
sind Brüder und Schwestern.
05] Es sollte wohl
auch jetzt (um 33 n. Chr.) also unter den Menschen sein; allein
in dieser Mittelbildungsperiode der Menschen, die noch nicht
durch das große Lebensfeuer gereinigt sind, wird das
zugelassen bleiben, doch von jetzt an nicht mehr volle 2000
Jahre. Darauf aber wird der Geist bei den Menschen das große
Übergewicht bekommen, und man wird auf der Erde kein
gemessenes Mein und Dein mehr sehen, noch davon reden. -- Großes
Evangelium Johannes Band 8, Kapitel 182

Über den Zeitpunkt der Wiederkunft sagt
Jesus noch folgendes:
01] (Jünger:) In welcher Zeit wirst Du
wiederkommen, und wo und wie? Denn uns dünket, dass auch das
zum Verstehen der Geheimnisse des Reiches Gottes gehört.
02] Sagte Ich: »Auch das habe Ich euch
schon mehrere Male ganz umständlich gezeigt; aber weil auch
ihr von Meinem Geiste nicht völlig durchdrungen seid, so
verstehet ihr das denn auch noch nicht in der rechten Tiefe. Das
Jahr, den Tag und die Stunde kann Ich euch darum nicht fest
bestimmen, weil das ja alles auf dieser Erde von dem vollkommen
freien Willen der Menschen abhängt. Darum weiß das
denn auch kein Engel im Himmel, sondern allein nur der Vater und
der auch, dem Er es offenbaren will. Zudem ist das allergenauest
zum voraus zu wissen zum Heile der Seele durchaus nicht
unumgänglich notwendig. {mt.24,33; mt.24,36}
03] Wäre es wohl gut für den Menschen,
so er den Tag und die Stunde Seines Ablebens ganz genau zum
voraus wüsste? Für sehr wenige, im Geiste völlig
Wiedergeborene, ja; aber für zahllos viele wäre das
wohl ein großes Übel! Denn die herannahende Stunde
ihres Ablebens würde sie derart mit aller Furcht, Angst und
Verzweiflung erfüllen, dass sie entweder so zu Feinden des
Lebens würden, dass sie sich vor der Zeit das Leben nähmen,
um dadurch der Todesangst zu entgehen, oder sie würden in
eine derartige Lebensträgheit geraten, in der für die
Seele wahrlich wenig Heil zu erwarten wäre. Und also ist es
für den Menschen besser, so er nicht alles als ganz bestimmt
zum voraus weiß, was, wie und wann in dieser Welt dieses
und jenes über ihn kommen kann und auch kommen muss. --
Großes Evangelium Johannes, Band 9, Kapitel 70

09] (Maria:) Denn
Er hat schon gar oft gedroht den Übeltätern und hat
ihnen den Untergang auf den nächsten Tag durch die Propheten
verkünden lassen und bezeichnen die Stelle, auf der die
Hunde ihr Blut auflecken sollen.
10] So aber die
Übeltäter zur Buße griffen, da sprach Er alsbald
zum Propheten: ,Siehst du nicht, dass er Buße tut? Darum
will Ich ihn auch nicht strafen!' -- Jugend Jesu, Kapitel 204
Zurück
|